German Language Practice مقابل Duolingo
هذه ليست منافسات حقيقية، فكلٌّ منها يحل مشكلة مختلفة. يعلّمك Duolingo الألمانية بجرعات يومية صغيرة. أما نحن فنعدّك لامتحان شهادة محددة: telc أو Goethe، بوقت محدد، مع تسجيل صوتي يُشغَّل مرتين ورسالة مكتوبة تُقيَّم بحسب مستوى الأسلوب. لم تخبر سلسلة مواظبة لمدة 500 يوم أحدًا قط إن كان سينجح في B1.
هل يبدو هذا مألوفًا؟
- مضت شهور على سلسلة تمارينك اليومية، ولا تزال لا تعرف مستواك.
- صيغة الامتحان — وحدات بوقت محدد، وأوراق إجابة، ومرة واحدة لإعادة تشغيل الصوت — لا تظهر أبدًا في التطبيق.
- صوت Duolingo بطيء ونقي كأنه مسجَّل في استوديو، أما الاستماع في الامتحان فليس كذلك.
- لا توجد إجابات نموذجية تقول لك: «حصلت على 62% في Hören».
كيف نساعدك
خمسة نماذج امتحان كاملة
جلسات كاملة بالصيغة الرسمية تشمل جميع الأقسام الكتابية، لتعرف درجتك قبل يوم الامتحان.
استماع بسرعة الناطقين الأصليين
مسجّلة بإيقاع الامتحان لا بإيقاع المتعلّم، وتُشغَّل بالطريقة نفسها التي يُشغَّل بها في الامتحان الحقيقي.
نتيجة حقيقية لكل قسم
يُصحَّح فور إرسالك، ويُقيَّم ما كتبته وفق المعايير الرسمية للمستوى.
دفعة واحدة، دون الحاجة إلى مواظبة يومية متواصلة
€1.12 للامتحان. €45 تفتح لك كل اختبار تجريبي في كل مستوى لثلاثة أشهر. لا شيء تواظب على دفعه، ولا شيء تجدده.
ما يقدّمه Duolingo بشكل جيد
Duolingo أفضل أداة لبناء عادة التعلّم في تعلّم اللغات. هو مجاني وممتع، وإن جعلك تخصص خمس دقائق للألمانية كل يوم، فهو يحقق ما لا يحققه أي امتحان تجريبي.
مقارنة جنبًا إلى جنب
| الميزة | German Language Practice | Duolingo |
|---|---|---|
| امتحانات تجريبية كاملة بتوقيت | 5 لكل مستوى | لا شيء |
| بصيغة telc / Goethe الرسمية | نعم | لا |
| تسجيلات الاستماع في الامتحان بسرعة الناطقين الأصليين | نعم، في كل اختبار تجريبي | مبطّأ، داخل التطبيق فقط |
| النتيجة لكل وحدة في الورقة الكاملة | نعم، فورًا | تمارين تُصحَّح آليًا فقط |
| تصحيح الكتابة وفق معايير الامتحان | نعم | لا |
| توقيت الامتحان الرسمي | نعم، على جانب الخادم | لا |
| السعر | €1.12 للامتحان — €45 لمدة 3 أشهر، لكل المستويات | مجاني مع إعلانات، أو باشتراك |
| يعلّم الألمانية من الصفر | لا — تدريب على الامتحان | نعم |
رأينا بصراحة
استخدم الاثنين. أبقِ Duolingo للمفردات اليومية وبناء العادة، وأضف اختباراتنا التجريبية في الأسابيع الستة إلى الثمانية التي تسبق موعد اختبارك. وإذا كان لديك مال ووقت لواحد فقط وقد حجزت الامتحان، فالاختبارات التجريبية هي ما يغيّر نتيجتك.
اختر مستواك
خمسة اختبارات تجريبية كاملة لكل مستوى، تُجرى عبر الإنترنت وفق الوقت الرسمي، وتظهر نتيجتها فور التسليم. اختبار تجريبي واحد في كل مستوى مجاني. المستوى الواحد بسعر €29. أما جميع الامتحانات الأربعين، في كل المستويات، فبسعر €45 — أي €1.12 للامتحان.
الأسئلة الشائعة
+هل يمكن لـ Duolingo أن يوصلني إلى B1؟
يمكنه أن يبني لك قدرًا كبيرًا من المفردات والقواعد التي تحتاج إليها، لكنه لا يمنحك شهادة ولا يدرّبك على مهارات الامتحان. وما زال عليك أن تؤدي امتحان telc أو Goethe أو ÖSD للحصول على شهادة معترف بها.
+هل يُقبل اختبار Duolingo للألمانية في ألمانيا؟
تقبل بعض الجامعات Duolingo English Test في اللغة الإنجليزية. أما لأغراض الهجرة والإقامة في ألمانيا، فتتوقع السلطات شهادات telc أو Goethe أو ÖSD أو TestDaF.
+هل عليّ التوقف عن استخدام Duolingo؟
لا. لكن لا تعتبره تحضيرًا للامتحان. المفردات في التطبيق، أما الصيغة والتوقيت فمع الاختبارات التجريبية.