أي امتحان ألماني أحتاج؟
telc، Goethe، ÖSD، DTZ، Einbürgerungstest، TestDaF — الأسماء مربكة، واختيار الامتحان الخطأ يكلّفك رسوماً وموعد امتحان. اختر سبب حاجتك إلى الشهادة، وانظر ماذا تطلب الجهات المختصة فعلاً.
لماذا تحتاج إلى شهادة في اللغة الألمانية؟
telc أم Goethe أم ÖSD
الثلاثة معترف بها في أنحاء ألمانيا، وتتوافق جميعها مع مستويات CEFR نفسها. في مستوى A1 طُوِّر امتحانا Goethe وtelc بالتعاون، وهما متطابقان عملياً (Start Deutsch 1). في المستويات الأعلى تختلف البنية في التفاصيل، لذا تدرّب بمواد خاصة بالجهة التي حجزت لديها. لـ Goethe شهرة دولية أوسع، أما telc فلديها عادةً مراكز امتحان أكثر داخل ألمانيا.
أين يقع DTZ
Deutsch-Test für Zuwanderer ليس شهادة منفصلة أعلى مستوى. إنه الامتحان الذي يُجرى في نهاية Integrationskurs (دورة الاندماج)، وتُظهر نتيجة الجلسة الواحدة إما A2 أو B1. ويُقبل DTZ المُقيَّم بمستوى B1 عادةً أينما طُلبت شهادة B1.
Einbürgerungstest ليس امتحان لغة
هو 33 سؤالاً من نوع الاختيار من متعدد عن القانون والتاريخ والمجتمع في ألمانيا، يُجاب عنها بالألمانية. يحتاجه المتقدمون للحصول على الجنسية إضافةً إلى شهادة لغة بمستوى B1 — امتحانان منفصلان وحجزان منفصلان.
الأسئلة الشائعة
+هل telc أسهل أم Goethe؟
لا أحدهما أسهل بشكل عام — فكلاهما مضبوط على مستويات CEFR نفسها. تختلف أنواع المهام قليلاً، لذا فالأسهل يوم الامتحان هو الذي تدرّبت عليه.
+ما الشهادات الألمانية التي تقبلها جهات الهجرة؟
شهادات telc وGoethe-Institut وÖSD وTestDaF-Institut هي الخيارات المعترف بها عادةً، إضافةً إلى نتيجة DTZ. تأكد دائماً من صفحة السفارة أو الجهة المختصة بملفك.
+هل تنتهي صلاحية الشهادات الألمانية؟
لا يوجد عادةً تاريخ انتهاء رسمي لشهادات اللغة، لكن بعض الجهات وأصحاب العمل قد يطلبون إثباتاً حديثاً إذا مضت على شهادتك عدة سنوات.
+هل يمكنني دخول الامتحان دون حضور دورة؟
نعم. يمكنك التسجيل كمرشح خارجي في أي مركز امتحان دون أن تكون قد أخذت دورة.