Какой экзамен по немецкому мне нужен?
telc, Goethe, ÖSD, DTZ, Einbürgerungstest, TestDaF — в названиях легко запутаться, а неверный выбор обойдётся в экзаменационный взнос и потерянную дату. Выберите, зачем вам нужен сертификат, и посмотрите, что на самом деле требуют ведомства.
Зачем вам нужен сертификат по немецкому?
telc, Goethe и ÖSD: в чём разница
Все три сертификата признаются по всей Германии и соответствуют одним и тем же уровням CEFR. На уровне A1 экзамены Goethe и telc разработаны совместно и по сути одинаковы (Start Deutsch 1). На более высоких уровнях структура различается в деталях, поэтому готовьтесь по материалам того бренда, на который записались. Goethe шире известен за рубежом, а центров telc в Германии обычно больше.
Какое место занимает DTZ
Deutsch-Test für Zuwanderer — это не отдельный более высокий сертификат. Это экзамен в конце Integrationskurs, и по итогам одной сдачи выставляется либо A2, либо B1. DTZ с оценкой B1 обычно принимают везде, где требуется сертификат уровня B1.
Einbürgerungstest — не языковой экзамен
Это 33 вопроса с выбором ответа о праве, истории и обществе Германии, которые сдаются на немецком. Тем, кто подаёт на гражданство, он нужен в дополнение к сертификату уровня B1: это два разных экзамена и две отдельные записи.
Часто задаваемые вопросы
+Что проще: telc или Goethe?
Ни один из них не проще систематически: оба привязаны к одним и тем же уровням CEFR. Типы заданий немного отличаются, поэтому в день экзамена проще будет тот, к которому вы готовились.
+Какие немецкие сертификаты принимают миграционные ведомства?
Стандартно признаются сертификаты telc, Goethe-Institut, ÖSD и TestDaF-Institut, а также результат DTZ. Всегда уточняйте на странице конкретного посольства или ведомства, которое рассматривает ваше дело.
+Истекает ли срок действия немецких сертификатов?
Как правило, у языковых сертификатов нет официального срока действия, но отдельные ведомства и работодатели могут запросить более свежее подтверждение, если вашему сертификату уже несколько лет.
+Можно ли сдать экзамен, не проходя курс?
Да. Вы можете записаться в любом экзаменационном центре как внешний кандидат, без прохождения курса.