telc ve Goethe: Puanınızı Gerçekten Değiştiren Farklar

İnsanların en çok aradığı soru şu: “telc mi daha kolay, Goethe mi?” Bu yanlış bir soru ve dürüstçe yanıtlamak da mümkün değil — ikisi de aynı CEFR düzeylerine göre hazırlanıyor ve hiçbiri konuyu çözecek karşılaştırmalı başarı oranları yayımlamıyor. Işe yarayan soru daha dar: İki sınav yapısal olarak nerede ayrışıyor ve hangi yapı sizin çalışma biçiminize uyuyor? Bu farklar resmî olarak yayımlanmış, doğrulanabilir ve önemli olacak kadar büyük.

A1'de seçim yapmanız gerekmiyor

Start Deutsch 1, Goethe ile telc'in ortak sınavıdır. Yapı, süreler ve görev türleri aynıdır: 20 dakikalık Hören, üç Teile (6, 4 ve 5 soru); 25 dakikalık Lesen, üç Teile (her biri 5 soru); iki görevli 20 dakikalık Schreiben ve üç Teile içeren 15 dakikalık Sprechen.

A1'de seçim yapıyorsanız lojistiğe göre karar verin — size hangi sınav merkezi yakın, hangisinin son başvuru tarihinizden önce bir tarihi var, Ausländerbehörde'niz ya da işvereniniz özellikle hangisini belirtiyor. Hangisini seçerseniz seçin, sınav aynıdır.

A2'den itibaren sınavlar belirgin biçimde ayrışıyor

Yapısal fark burada açılıyor ve seviye yükseldikçe daha da büyüyor.

A2

Goethe A2, daha uzun ve daha fazla soru içeren sınavdır. Önceden bilmeye değer iki format da barındırır: üç yerine dokuz görsel seçenekle eşleştirilen bir Hören Teil ve altı ilanın verildiği, ayrıca “bunların hiçbiri uymuyor” anlamına gelen bir X seçeneğinin bulunduğu bir Lesen Teil. Bu X gerçek bir cevaptır, şekil icabı konmuş bir seçenek değildir; her ifadenin mutlaka bir ilana karşılık geldiğini varsayan adaylar burada puan kaybeder.

telc A2 dinlemeyi, Goethe'de olmayan bir bölümle açar: eksik bilgiyi kendinizin yazdığı beş telefon mesajı — hiç seçenek yok. Doğru cevabı tanımakta, üretmekten daha güçlüyseniz bu ciddi bir husustur.

B1 ve B2: Sprachbausteine ayrımı

İki kurum arasındaki en büyük tek fark budur ve hem B1'de hem B2'de geçerlidir.

telc'te Sprachbausteine bölümü vardır. Goethe'de yoktur. Bölüm iki Teile'de 20 sorudan oluşur — Teil 1'de her boşluk için üç seçenek, Teil 2'de on boşluk için on beş kelimelik bir havuz sunulur. Dilbilgisini ve sözcük birlikteliklerini doğrudan ölçer, nesnel olarak puanlanır ve arkasına saklanabileceğiniz bir okuma metni yoktur.

telc ayrıca Leseverstehen ile Sprachbausteine'yi tek bir 90 dakikalık oturumda birleştirir. 40 soru için 90 dakika verilir ve bunları nasıl bölüşeceğinize dair hiçbir yönlendirme yapılmaz. Goethe B1 ve B2'de Lesen'in kendine ait 65 dakikası vardır; böyle bir karar vermeniz gerekmez.

B2'deki diğer yapısal farklar:

• Dinleme süresi. Goethe B2 Hören 40 dakika ve 30 sorudur; telc B2 Hören 20 dakika ve 20 sorudur.
• Tekrar. telc B2'nin üç dinleme Teile'sinin hepsi yalnızca bir kez dinletilir. Bu, üç Teile'den ikisinin iki kez çalındığı telc B1'den daha katıdır.
• Soru formatı. telc B2'deki her dinleme sorusu Richtig/Falsch biçimindedir. Goethe B2 ağırlıklı olarak üç seçenekli çoktan seçmelidir; yalnızca ilk Teil karışıktır.
• Yazma süresi. Goethe B2, iki görev için Schreiben'e 75 dakika verir. telc B2 30 dakika verir ve iki seçenekli görevden yalnızca birini yanıtlarsınız.
• Konuşma. Goethe B2 Sprechen iki Teile'dir; telc B2 üç Teile'dir.

Peki hangisine girmelisiniz?

Gerçekte vermeniz gereken karara indirgersek:

• Kurumunuzun veya işvereninizin belirttiği sınava girin. Bu, aşağıdaki her şeyin önüne geçer. Başka bir şeyi karşılaştırmadan önce ifadeyi kontrol edin.
• telc size uyar, eğer dilbilgisi bilginiz sağlam ve açıksa, makul görünen üç seçeneği tartmaktansa ikili sorulara hızlıca yanıt vermeyi tercih ediyorsanız ve 30 dakikalık bir yazma görevi 75 dakikalıktan daha cazip geliyorsa.
• Goethe size uyar, eğer dilbilgisi bilginiz açık değil de daha çok sezgiselse (onu ortaya çıkaracak bir Sprachbausteine bölümü yok), her yazma görevi için daha fazla zaman istiyorsanız ve tek seferlik dinlemede yirmi Richtig/Falsch sorusuyla karşılaşmaktansa, formatı değişen bir kayıt dinlemeyi tercih ediyorsanız.
• “Daha kolay” fikrini bırakın. İkisi de aynı seviyeyi ölçer. Farklı olan, her birinin hangi zayıf yanınızı öne çıkardığıdır.

Karar vermenin dürüst yolu

Seviyenizde her iki sınavdan birer tam sınav çözün ve puanı gerçekte nerede kaybettiğinizi karşılaştırın. Bu bir öğleden sonranızı alır ve size, bu yazı da dahil, herhangi bir karşılaştırma yazısından daha fazlasını söyler. İkisine de ücretsiz başlayabilirsiniz: Goethe B2 ve telc B2; hangi seviyeyi hedeflediğinizden emin değilseniz sınav seçici aracını kullanın.

Bu yazıdaki yapısal bilgiler resmî olarak yayımlanmış sınavlardan alınmıştır — Goethe-Zertifikat Modellsätze (A1, A2, B1, B2) ve telc Übungstests (A1 2017, A2 2020, B1 2020, B2 2019 gözden geçirilmiş baskı).