¿Qué examen de alemán necesito?
telc, Goethe, ÖSD, DTZ, Einbürgerungstest, TestDaF: los nombres confunden, y elegir mal te cuesta una tasa y una fecha de examen. Elige para qué necesitas el certificado y comprueba qué piden realmente las autoridades.
¿Para qué necesitas un certificado de alemán?
telc vs Goethe vs ÖSD
Los tres están reconocidos en toda Alemania y los tres se corresponden con los mismos niveles CEFR. En A1, los exámenes de Goethe y telc se desarrollan conjuntamente y son prácticamente idénticos (Start Deutsch 1). En los niveles superiores, las estructuras difieren en los detalles, así que practica con material de la marca que hayas reservado. Goethe tiene más reconocimiento internacional; telc suele tener más centros de examen dentro de Alemania.
Dónde encaja el DTZ
El Deutsch-Test für Zuwanderer no es un certificado superior aparte. Es el examen con el que termina el Integrationskurs, y en una misma convocatoria se obtiene como resultado A2 o B1. Un DTZ con nivel B1 se acepta normalmente allí donde se exige un certificado B1.
El Einbürgerungstest no es un examen de idioma
Consta de 33 preguntas tipo test sobre el derecho, la historia y la sociedad de Alemania, y se hace en alemán. Quienes solicitan la nacionalidad lo necesitan además de un certificado de idioma B1: son dos exámenes distintos, con dos reservas distintas.
Preguntas frecuentes
+¿Es más fácil telc o Goethe?
Ninguno es más fácil de forma sistemática: ambos están calibrados con los mismos niveles CEFR. Los tipos de tarea varían un poco, así que el más fácil el día del examen es aquel para el que te has preparado.
+¿Qué certificados de alemán aceptan las autoridades de inmigración?
Los certificados de telc, del Goethe-Institut, de ÖSD y del TestDaF-Institut son las opciones reconocidas habituales, junto con el resultado del DTZ. Confírmalo siempre en la página de la embajada o la autoridad concreta que lleve tu caso.
+¿Caducan los certificados de alemán?
En general, los certificados de idioma no tienen una fecha de caducidad formal, pero algunas autoridades y empresas pueden pedir una prueba reciente si el tuyo tiene varios años.
+¿Puedo presentarme a un examen sin asistir a un curso?
Sí. Puedes inscribirte como candidato libre en cualquier centro de examen sin haber hecho un curso.